(KONTEN INI TIDAK COCOK UNTUK PEMIRSA DIBAWAH 15)
(MOHON KEBIJAKSANAANNYA) SUBTITLES BY VIU N SYNC BY SA143 Diterjemahkan oleh apipNewbie
(Episode 6)
Jangsan, Jung-dong, Haeundae, DongBaek, Centum City.
Apa kamu bangun atau berbicara dalam tidurmu?
Ahjussi, apa kamu pernah ke Haeundae?
Tentu saja.
Kalau Gyeongpodae?
Tentu saja, aku udah kesana.
Sokcho?
Kenapa kamu ngurutin semua pantai korea?
Kamu pernah kesana.
KEnapa kamu tiba-tiba nanya?
Aku belum pernah ke laut.
Tidurlah.
Saat musim panas tiba, aku akan menggaramimu di air laut.
Ketika musim panas datang?
janji ya..
Aku akan membuatmu minum kecap ikan kalo kamu bohong.
Baiklah, aku janji.
Kamu anak yang aneh.
Sini.
Sana.
Lakukan yang benar.
Astaga, baik.
Anak jelek.
Kami sangat senang untuk memberitahu anda bahwa...
kami menawarkan posisi sebagai peneliti utama.
Kami ingin Anda untuk datang ke Kanada National Institute...
markas Ilmu Kehutanan pada 10 Desember...
untuk menandatangani kontrak perjanjian kerja.
Aku akan membawa selimut.
Geum Bi.
Apa kamu udah kasih tau ahjussi?
Geum Bi.
Dokter. Apa obatku mahal?
Berapa harganya?
Bahkan dengan asuransi,
itu lebih dari 1.000 dolar per bulan.
Aku gak tau persis,
tapi aku gak yakin kalo ahjussi bisa mendapatkan lebih dari 1.000 dolar.
Dia bahkan ditendang keluar dari rumahnya.
Apa dia...
memperlakukanmu dengan baik? Apa dia baik padamu?
apa gak apa-apa buatmu...
meninggalkan dia dan pergi ke panti asuhan?
Ini gak baik,
tapi aku akan pergi.
Aku harus pergi untuknya...
Aku akan pergi.
(Terjemahan Online)
Hei, nak. Gimana ujian bahasa inggris terakhirmu?
Hah?
Kapan kamu ke Vancouver?
Nanti kalo pengganti udah datang.
Baguslah.
Tapi, kalo kamu pindah ke Kanada,
Kamu akan putus dengan pria yang hidup bersamamu
Bukan masalah, kan?
Kamu harus menyingkirkan...
orang ceroboh secepat mungkin.
Apa yang kamu tau?
Dia ceroboh atau nggak?
Apa kamu ada disisinya?
Terus apa? Apa kamu mau membawanya?
Enggak, kan?
Ahjussi.
Kemana saja kamu? Kamu harus pulang lebih awal.
Apa yang salah?
- Apa? - seluruh wajahmu terlihat...
"Aku sangat khwatir sekarang."
- Geum Bi. - Apa?
Ini buruk.
Apa?
Dia akan pergi jauh.
Kamu gak mau dia pergi jauh, kan?
Kenapa? Apa kamu ingin dia pergi jauh?
Kita harus hidup di tenda lagi setelah dia pergi.
Bukankah ini karena rumah ini?
Nah, ini dan itu. Semuanya.
Apa ini dan itu?
Berhenti bertanya.
Biarkan saja.
Nanti jangan nangis bilang kamu gak tau.
Apa gunanya menangis?
Kalo kamu perhatian. seharusnya kamu larang dia.
Apa?
Oh god.
Ini gak berguna.
Gak bakal berhasil ngelarang dia.
Percayalah padaku.
Apa kamu beli korek?
Oh, benar. Aku lupa.
(Kang Hee)
Ya ampun.
Aku tidak akan melakukan ini karena sangat kekanak-kanakan.
Aku suka hal-hal kekanak-kanakan.
Persis. Aku tahu kau akan menyukainya.
Ahjussi punya sesuatu untuk dikatakan.
Tidak, aku tidak.
iya iih.
Aku tau semuanya.
Katakan padaku.
Yah, aku tidak bermaksud untuk membongkar.
Maksudku...
Bisakah kamu gak pergi...
Apa semua ini?
Kamu siapa?
- Anak mainan nya? - Joon Pil oppa.
Dasar.
Hei.
My gosh.
Hey, kamu salah.
Kita gak seperti yang kamu pikirkan.
Lihat? Dia jelas terlihat seperti seorang penipu.
Kamu acting layaknya orang pintar,
tapi kamu berkencang dengan dia.
Ahjussi bukan penipu.
Lihat? Dia membuat anaknya yang bicara.
Dia mungkin sudah tahu latar belakangmu.
Mereka mendengar tentang Jun Hee di suatu tempat...
dan datang untuk mengelabuimu.
Mari kita bicara nanti.
Apa... Berhenti...
- Hentikan. - Geum Bi.
Geum Bi, sini.
Apa kamu merasa lebih baik dengan berlaku baik pada anak ini?
Kamu harus menebus dosamu dengannya.
Jangan salah.
Mereka hanya menggunakanmu.
apa kamu menyalahkan Jun Hee...
Kalo mereka mengambil semua uangmu?
- Permisi. - Keluarlah dari sini.
Benar.
Mari kita katakan kamu benar.
Terus apa?
Apa begitu buruk dimanfaatkan?
Hidup ini keras seperti itu.
Apa begitu buruk tentang...
mendapatkan kenyamanan setelah digunakan?
Jangan khawatir.
Bahkan kalo aku kehilangan uangku,
Aku akan memastikan aku berikan porsimu.
- Apa yang kamu katakan? - Aku mohon!
Menghilanglah.
Untuk hari ini...
Hanya untuk hari ini.
Menghilanglah!
Kamu pasti kaget.
Aku minta maaf.
kamu pasti sering dimarahi sama orangtuamu.
Apa?
Menggambar lukisan, layang-layang terbang,
dan melakukan origami.
Dia pasti memarahimu karena kamu gak rajin belajar.
Anak-anak dengan banyak waktu dihabiskan tanpa teman...
terikat tuk punya banyak hobi.
Kamu gak punya teman?
Anak-anak pulang sekolah setelah matahari terbenam...
kecuali kalo mereka mau main kelereng.
Bagaimana dengan keluarga?
aku anak satu-satunya.
Ibuku meninggal ketika aku masih kecil.
Ayahku sibuk.
Dia juga meninggal ketika aku muda.
ketika aku SMA.
Aku...
akan pergi jauh.
Aku tahu.
Apa kamu punya sesuatu yang akan dikatakan padaku?
enggak ada.
benarkah?
benar gak ada yang mau dikatakan?
Aku akan memberikanmu 1.000 dolar.
Itu akan menutupi biaya makanan,
listrik, dan biaya lainnya.
Aku megumpulkan sedikit uang.
dan aku tidak menipu siapapun.
Astaga.
- Kang Hee. - Kenapa?
Kang Hee.
Apa?
Kang Hee.
Apaa?
Kamu tahu...
Apa?
Kalo kamu pergi jauh,
Aku akan menunggumu di tepi laut...
layang-layang terbang setiap hari.
Apa?
Ketika angin laut membuatku sakit,
Aku akan meminta ahjussi sebelum aku mati.
Kamu gak boleh ngomong gitu.
Aku akan meminta dia untuk menguburku di tepi laut...
dan menunggumu sambil menerbangkan layang-layang setiap hari.
Aku akan memintanya untuk mengikat tali ke batu nisan.
- Geum Bi. - Ketika eonni kembali,
kamu akan menangis penuh dengan penyesalan, kan?
Tidak, aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kamu gak harus berkata seperti itu.
Saya Oh In Hye.
Apa aku butuh pengacara?
masalah seperti ini pastinya butuh.
Kamu pasti belajar keras di sekolah.
Kamu bahkan memiliki wajah cantik.
Aku tidak pandai apa pun.
Ahh dia datang.
Senang bertemu denganmu.
Aku mendengar koleksinya berkualitas tinggi.
Tapi aku juga mendengar bahwa...
Anda tidak memiliki barang-barang antik tersebut.
Ya itu benar.
Kang Hee, dia penyihir kecil.
Kang Hee?
Tidak. Barang antiknya di tempat adikku.
Aku bisa mendapatkannya setiap aku mau.
Bisakah uangnya ditransfer pada hari kesepakatannya?
Boleh...
barang antiknya asli.
Ketika kesepakatan ini berakhir,
Saya ingin membuat beberapa proposisi bisnis.
Bisnis. Saya suka itu.
Apa kamu gak waras?
Berhenti bicara omong kosong.
omong kosong apa?
Ini jelas bagiku.
Kang Hee udah tau siapa kita.
Dan kamu menipu kakaknya untuk hal yang sama?
Astaga. saudara perempuan itu tidak tahu siapa kita.
Selain itu, ia terlihat mudah.
Apa kamu gak melihat bagaimana dia?
Dia akan melakukan apapun tuk menjual barang berharga keluarganya,
Kamu penyihir bermuka tebal
Mendekatlah kamlo kamu ingin sesuatu untuk dikatakan atau tersesat.
Dia tidak makan.
Apa?
Pernahkah kamu melihat Hwi Cheol?
Hwi Cheol?
Mo Hwi Cheol?
Dia berusaha melacakmu.
Kenapa dia melakukan itu?
Menurutmu?
Kalian berdua pernah jatuh cinta.
Hwi Cheol yang jatuh cinta padaku.
pasti ada alasannya untuk mantan teman serumah...
untuk mencarimu.
Ahjumma. lobak lagi tolong?
Baik.
Tali diantara kalian belum rusak kan
- Setelah kamu meninggalkan dia... - Apa kamu gak bosan?
apa kamu gak lelah ngikutin Hwi Cheol mulu?
Apa kamu bosan hidup...
mencoba untuk mengambil semuanya dari dia?
Tutup mulutmu dan dengarkan..
dengarkan aku
Kenapa kamu gak bisa liat kehidupanmu yang sia-sia itu...
mencoba untuk merusak kepunyaan Hwi Cheol?
Dia adalah alasan kamu mendekati aku kan.
kamu tidak menculikku dari Hwi Cheol.
Aku meninggalkanmu setelah aku cukup senang
Membayar tagihan.
Apa kamu bicara pada ibumu hari ini?
Kamu belum melihat dia,kan?
Lihat siapa yang berbicara.
Pergilah.
Itu bagian dari sampah.
(Skynuri kuburan House)
(Yang Yoon Ok)
(Pengacara Ma Sang Soo)
Aku sepenuhnya paham apa yang kamu katakan.
Masih ada beberapa pertanyaan yang tersisa.
Apa Mo Hwi Cheol merawatmu?
- Apa? - Maksudku...
Apa dia pernah lupa untuk memberi makanmu...
atau memukulmu?
Dia sama sekali tidak seperti itu.
SAYA...
Baiklah.
duduklah.
panti asuhan mana yang aku akan pergi?
Aku gak yakin. Aku pikir kamu harus pergi ke suatu tempat...
tidak terlalu jauh dari sekolahmu saat ini.
Tidak.
Aku ingin pergi jauh dari sini.
Mengapa?
( Panti Asuhan Yeoul )
Kapan dia akan membaik?
Dia semakin baik. Kamu akan melihatnya dalam waktu singkat.
Kapan dia bisa keluar?
Dia harus berada di sini sedikit lebih lama.
Halo?
iya. Yoo Geum Bi. benar.
Dimana?
Geum Bi memohon padaku...
untuk menjaga rahasia ini dari Anda.
Tentang apa?
Apakah Anda benar-benar walinya?
Iya. Saya walinya.
Aku benar-benar tidak mengerti...
mengapa Geum Bi sangat menyukai anda.
Dalam hukum medis,
ada beberapa yang harus dirahasiakan.
Terus?
Saya mengatakan meskipun risiko hukuman.
Dengarkan aku baik-baik...
dan menentukan anda sebagai walinya.
Aku tidak akan memberitahu siapapun. Katakan padaku apa itu.
Geum Bi...
memiliki penyakit.
Apa lagi?
Penyakit Niemann-Pick .
Niemann apa?
Terus...
Apa yang akan terjadi padanya?
Baik...
Ada gen yang disebut NPC1.
Ini adalah penyakit di mana adanya malfungsi gen.
Ketika hal itu terjadi, kadar kolesterol nya meningkat tidak normal.
Karena tidak ada enzim untuk metabolisme lipidnya,
itu akan terus menumpuk...
di livernya, limpa, dan otak.
Dan apa?
Ketika berkembang,
dia akan memiliki sesuatu yang disebut myotonia.
Itu akan sulit baginya untuk berjalan.
pengucapan nya tidak akan jelas...
dan dia akan kehilangan kemampuannya untuk berbicara.
Kemudian otot-ototnya akan melemah dengan cepat.
Dia mungkin mengalami beberapa kejang.
kemampuan intelektual secara bertahap akan menurun...
dan gejalanya mirip dengan Alzheimer.
Alzheimer...
Bukankah demensia itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia baru berusia 10 tahun.
Dia sangat cerah dan memiliki memori besar.
My gosh. Anda pasti salah.
Katakanlah Anda benar.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Jika ini pecah pada bayi,
mereka akan mati sebelum prasekolah.
Kalau pecah, setelah itu, sebagian besar meninggal ketika remaja...
Oh god. Apa yang kamu bicarakan? T_T
Apa kamu mengatakan bahwa dia akan mati...
sebelum ia berumur 20?
Benar.
Setelah timbulnya penyakit ini dan gejalanya...
berkembang, itu akan menguji batas anda.
Bahkan jika dia adalah anak Anda sendiri,
Anda pasti akan meninggalkan dia dan melarikan diri.
Mo Hwi Cheol-ssi!
Kendalikan dirimu.
dan jujurlah padaku.
Tentang apa?
apa kamu bisa menghandle nya?
Geum Bi.
dapatkah anda merawatnya sampai akhir?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
- Apa? - Mengapa kamu bertingkah aneh?
Apa maksudmu?
Katakan padaku stasiun subway sekali bicara.
Katakan padaku!
Arah mana?
Lupakan itu.
Dimana tempat pertama kali kita makan?
buffet hotel.
Nama...
Siapa namaku?
Mo Hwi Cheol.
Siapa pemilik rumah ini? nama eonni?
Mengapa? kamu tidak tahu? kamu gak ingat?
kamu gak ingat?
Go Kang Hee.
kenapa kamu panggang sikat gigi?
kamu perlu untuk mensterilkan itu sekali-sekali.
Apa kamu tahu berapa banyak kuman ada di sikat gigi?
kamu gak bisa masukin itu ke microwave. itu akan mencair.
cuman dipanggang sebentar.
kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
bawa sikat gigimu juga.
aku yakin sikat gigimu paling kotpr sekota ini.
apa kita punya es krim?
Kamu mau buat apa?
aku tidak tahu.
pada akhirnya ada beberapa yang kamu tau.
Bagaimana kamu membuatnya?
Ajari aku.
Ini?
ini bukan untuk anak-anak bodoh.
apalagi anak jelek.
tapi kamu bisa membuatnya.
Kang Hee.
Apa kamu pergi ke suatu tempat?
Aku akan keluar untuk mencari uang.
Sini.
Aku bilang aku akan memberikan 1.000 dolar.
Aku tidak berpikir aku butuh ini.
Mari kita tinggal di sini sedikit lebih lama.
kalo aku bekerja keras, aku mungkin bisa menyewa kamar.
Ini bagus, kan? Saya tidak tahu detailnya, tapi...
tidakkah belajar di luar negeri bermanfaat bagimu ketika kembali?
ini tidak seperti itu.
kamu harus pergi ketka ada kesempatan.
Jangan menyesal kemudian.
Aku tidak akan.
Ngomong-ngomong soal,
Aku tidak bisa membiarkan melihat orang asing di rumah ini.
Aku ingin kau tinggal di sini dan mengurusnya.
kamu pasti kasihan sama aku.
rumah akan hancur kalo tidak ditinggali
aku lebih suka kamu dan Geum Bi disini
dan menjaga rumah ini.
Kamu gak perlu bayar sewa apapun.
apa kamu gak mau?
aku tidak dalam posisi untuk menolak.
aku akan menerima tawaran itu dengan senang hati.
maka lakukanlah.
Belok kiri.
- Maaf? - belok kiri.
Baiklah.
Astaga.
Cobalah untuk tidur. kamu akan pulang dalam waktu singkat
diam dan kemudilah.
Berapakah umur Anda?
- Apa? - Aku bertanya berapa usia Anda.
Baik.
- ini pak. - Baik.
kunciku kembali.
Kerja bagus.
Permisi. Ini hanya 10 dolar.
Apa?
- Permisi. - Apa?
seharusnya 10 dolar lagi untuk jarak jauh.
10 dolar, ndasmu :).
Apa kamu pikir aku bodoh?
Bagaimana Anda berani mencoba menipu saya?
Apa katamu? Saya tidak menipu Anda.
Enyahlah.
beri saya 10 dolar!
Berikan saya 10 dolar!
Berikan saya 10 dolar.
- Lepaskan aku. - Aissh.
Aku tahu seni bela diri, Anda menipu.
Ayahnya Geum Bi pernah masuk penjara.
Apa ayahnya seburuk itu?
- Itu dia. - Dia disini.
Aku dengar ayahmu pernah masuk penjara
Ayahmu mungkin akan berakhir disana lagi. bilang padanya untuk berhati-hati
Hei!
Hei. kenapa kamu begitu kasar?
Kalian pasti pengaruh buruk bagiku.
- Hey! - Hey!
guys. Jangan repot-repot membuang-buang napasmu.
Semakin banyak yang kamu lakukan, semakin mirip kamu dengan dia.
Sil La.
apa kamu tidur malam dengan baik?
- Apa? - Apa kamu udah sarapan?
Selamat tinggal, guys.
makan dan tidurlah dengan baik.
Dengarkan gurumu.
- Hey! - Hey!
apa kamu gak pergi ke pelajaran sekolah selanjutnya?
Aku tidak akan pergi.
Apakah kamu sakit?
enggak.
- kamu gak usah melakukan ini. - Apa?
Sil La mungkin akan melihatmu.
Biarkan dia lihat.
kamu harus bergaul dengan dia.
kamu akan pergi, ya kan?
Aku mau pulang ke rumah.
apa kamu pindah?
kemana kamu pindah?
aku belum tau pasti.
aku berharap kamu bisa pergi dimana kamu bisa melihat laut.
Mengapa?
Aku belum pernah melihat sebelumnya.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Bye.
( Pusat Informasi Korea Gene )
jadi begini...
ini bukan apa-apa
tidakkah ibu akan marah?
aku rasa begitu.
Kamu berani.
Tidak. Aku takut dia akan berteriak padaku.
Tapi kamu bisa membawaku kesini.
kamu berani mengahadapinya
Kapan kau pergi?
Segera.
tidak bisakkah kamu tetap disini?
aku harus pergi.
Jangan pergi.
Apa?
Jangan pergi.
aku punya banyak teman disini
Ada banyak gadis yang menyukaimu.
aku tidak butuh mereka
Ini adalah hal yang baik, bodoh.
Aku hanya perlu satu gadis menyukaiku.
kamu gak tau apa yang kamu bicarakan
jadi ini rasanyaa
Ya, ini adalah bagaimana rasanya.
kamu nggak minum ini.
aku tidak dalam posisi untuk menjadi mewah.
Rasanya terlalu manis.
kamu harus katakan secepatnya
Aku punya kopi hitam juga.
kalau Jun Hee dewasa,
kopi apa yang disukainya?
kamu pernah bilang padaku tuk tidak menyebut dia.
kalo dia sepertimu, dia pasti suka minum.
Apa rencanamu sekarang?
kamu bisa jual barang-barang antik itu.
Melunasi utang tersebut...
dan memberikan apa pun yang kamu ingin kasih padaku.
Kalo kamu gak ingin,
kamu bisa jaga semunya.
terus rumah gimana?
aku belum bisa menjualnya.
kalo nanti aku berubah pikiran,
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
- Bajingan itu... - Dia tidak seperti itu. Jangan khawatir.
aku sungguh-sungguh.
Kemana kamu akan pergi?
jauh
Berapa lama kamu akan pergi?
Aku akan melihat ketika aku sampai di sana.
Dia menyukai kopi pahit.
Sama sepertimu.
Dia tidak suka minum.
Sama seperti Ayah.
mungkini, kan?
Itu semua salahku.
kamu berusia 15 tahun.
aku cukup tua untuk menjaga adikku yang berumur enam tahun.
Gadis kecil...
apa kamu merawatnya demi Jun Hee?
Jangan lakukan itu.
salah kalo berbuat baik pada seorang anak kecil
berharap dia akan mengisi kekosongan adikku yang mati.
Bagaimana jika itu tidak seperti itu?
ini seperti itu.
Mungkin pada awalnya,
tapi bagaimana kalo aku hanya ingin menjaga di sekitar dia saja...
terlepas dari keadaan?
kamu bilang kamu akan pergi jauh
aku tidak melihat itu selama 17 tahun
kamu tersenyum, maksudku.
Sudah 17 tahun.
jangan menipu sendiri dan lihatlah baik-baik
kamu mungkin tertipu dengan tersenyum
kamu harus belajar untuk tersenyum juga
Hati hati.
Aku tidak akan melihat kamu pergi.
aku pikir kita turun di stasiun yang salah.
aku tidak berpikir seperti itu?
Aku yakin itu.
Apa yang harus kita lakukan?
kita lihat lagi
(Tidak ada sinyal)
Ini tidak bekerja.
haruskah kita telpon rumah?
kamu harus
Bagaimana denganmu?
Kenapa tidak?
aku harus membuat mereka marah biar mereka khawatir padaku
Apa?
telpon ibumu sekarang
Halo?
Apa kamu sama Geum Bi?
Apakah dia tidak di rumah?
Seharusnya dia di rumah
enggak ada. rumah kosong.
Di mana gadis itu pergi?
iya.
Ya, dia umurnya 10 tahun kelas 3.
Ya, Yoo Geum Bi.
Baik. Terima kasih banyak.
Apakah dia kembali?
Belum.
Aku akan pergi ke sekolahnya.
Geum Bi.
dasar nakal
Geum Bi.
kamu nakal. ada apa denganmu?
Apa yang salah?
apa ini disengaja?
apa kamu melakukan ini dengan sengaja?
kenapa kamu berteriak?
kenapa aku berteriak? apa kamu gak tau?
jam berapa sekarang? kamu gak nelpon dan menjawab telponmu!
apa kamu melakukan ini dengan sengaja?
apa kamu mencoba membuat aku marah?
bukan begitu.
kamu membuatnya takut.
apa ini lucu?
apa kamu berpikir membuat orang marah itu lucu?
kamu harus mendengarkan dia dulu sebelum marah.
Geum Bi, kemana kamu?
apa kamu tau betapa khawatirnya kita?
beraninya kamu memanggilku ahjussi?
aku AYAHMU!
bisakah aku memanggilmu seperti itu?
pertanyaan macam apa itu? tentu bisaaa!
benarkah?
awas kalo kamu panggil aku ahjussi lagi,
aku akan menjahit mulutmu!
siapa bilang boleh nangis?
aku menangis karena aku minta maaf
aku tidak akan membiarkan kamu pergi
kalo kamu nangis, ntar jadi berisik!
jangan seperti itu!
cepet tidur.
Bagaimana bisa aku menatapmu seperti itu?
Tidur sekarang.
berapa lama kamu akan duduk disitu?
Mengapa? Haruskah aku pergi?
Tidak.
berapa lama kamu ingin aku disini?
Sampai aku tertidur.
Baik. Sekarang tidurlah.
aku akan tidur kalo ngantuk
Haruskah saya tinggal di sini sepanjang malam?
iya
kamu egois banget
Berikan aku waktu.
aku akan tidur sebelum matahari terbit
Astaga. Kamu sangat jelek.
Kamu sangat jelek.
kamu lihat jalan terbuka (kesempatan),
tapi kamu gak tau kemana itu akan membawamu
hatimu membawamu untu pergi
tapi kamu gak mengambil langkah pergi
entah karena kamu gak mau pergi...
atau ada sesuatu yang menghalangimu
kalau kamu pergi, kamu akan kehilangan sesuatu yang berharga
kalo kamu tinggal, kamu akan banyak tersenyum
(Balasan)
Ayah.
Hai.
Mengapa kamu di sini?
Bukankah sudah jelas?
Halo.
Hai.
kenapa kamu ingin bicara?
kamu tau kan Kang Hee eonni mau pergi?
tidak bisakah dia tetap disini?
ini baik untukny kalo dia pergi.
Mengapa?
Dia akan belajar banyak di sana.
Apa gunanya belajar banyak?
Hal ini baik untuk karirnya.
Aku akan mengatakan padanya untuk tidak pergi.
Jangan lakukan itu.
kamu gak ingin dia pergi
Ketika kami berada di rumah sakit terakhir kali,
kamu bilang kamu akan berjaga-jaga sementara aku lari.
kenapa kamu katakan itu?
apa karena kamu nggak ingin hidup sama aku lagi?
Tidak.
itu mirip seperti itu
Ulurkan tanganmu.
( Pusat Informasi Korea Gene )
(Untuk Mr. Mo Hwi Cheol)
Apa yang sedang kamu lakukan?
apa kamu bermain api sekarang?
aku gak main api.
terus apa lagi ini?
Aku tidak pernah bisa melepaskan pandangan darimu.
ini bukan seperti apa yang kmau pikirkan. Aku harus bakar ini.
kamu bisa saja robek terpisah sebagai gantinya.
Apa itu sebuah dokumen rahasia? Wah, panas.
Aku akan membersihkannya.
aku gak bisa percaya padamu apapun itu.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu bertanggung jawab atas rumah?
aku ambil kembali. Aku tidak akan meninggalkan rumah dalam perawatanmu.
terus...
terus apa?
aku tidak dapat menemukan orang yang dapat dipercaya
jadi aku tidak bisa meninggalkan Korea.
kamu hanya akan buat rumah berhantu kurang dari setahun
Apa?
SAYA...
aku tidak berpendidikan...
dan aku hampir jadi pengemis tanpa penghasilan.
Bodoh sekali.
Aku tahu aku bodoh.
aku seorang penipu dengan rekor.
apa kamu paham?
ini tidak sering, tetapi kamu bersinar.
Kapan?
Sebagai ayah Geum Bi.
(Dear Ms. Go Kang Hee)
Setelah kematiannya, semua aset Yang Yoon Ok...
akan menjadi milik cucunya, Yoo Geum Bi.
Sampai ulang tahun ke-18 Yoo Geum Bi,
tidak ada aset yang dapat...
dijual atau dialihkan tanpa persetujuan wali nya.
- "Geum Bi"? - Sesaat sebelum kematiannya,
ia mendengar dia punya cucu dan mengubah wasiatnya.
Sebelum amandemen,
semuanya yang tersisa untukku?
Tidak, dia telah merencanakan untuk memberikan kembali kepada masyarakat...
dengan menyumbang ke beberapa badan amal.
Dia bahkan tidak memiliki banyak.
seberapa banyak nilai asetnya?
Termasuk tabungan dan surat berharga nya,
sekitar 1,5 juta dolar.
Seperti yang aku katakan, tanpa persetujuan wali hukum,
aset tidak dapat dijual atau dialihkan sama sekali.
Siapa wali hukumnya?
Itu saya.
bagaimana aku bisa membuatmu setuju?
Aku tidak akan setuju.
(Yoo Geum Bi)
(My Fair Lady 2016)
Apa dia untuk Anda?
aku punya alasan yang baik untuk meminjamnya.
Bahkan dengan uang saku pemerintah untuk penyakit langka,
obatnya akan dikenakan biaya lebih dari 1.000 dolar per bulan.
Apa kamu yakin itu 1,5 juta?
Dia meninggalkan aset-nya untuk Yoo Geum Bi, bukan kamu.
Beraninya kau datang ke sini?
Apakah ibu perlu alasan untuk melihat anaknya sendiri?
Itu omong kosong.
aku akan mengambil dia
Apa?
Ibumu...
Mengapa kamu menyebutkan dia?
Dia tidak mati.
aku tidak minta kamu untuk menemukannya.
kamu tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak akan mengenalinya jika dia tua.
Jika dia meninggal sebelum melihat ibunya,
aku akan merasa kasihan pada gadis itu.
~ Thank You for using my sub ^^ ~